{当前文章标题}

《臨床口腔種植研究》（Clinical Oral Implants Research）是目前口腔種植學(xué)領(lǐng)域最具影響力的專業(yè)期刊，其影響因子（impact factor）在整個(gè)口腔醫(yī)學(xué)領(lǐng)域一直名列前茅。

Niklaus P. Lang教授從雜志創(chuàng)辦起擔(dān)任主編接近三十年，為雜志甄選行業(yè)內(nèi)最佳的臨床和基礎(chǔ)研究報(bào)道，推動(dòng)國(guó)際口腔種植學(xué)專業(yè)的發(fā)展。雜志本身就是“循證醫(yī)學(xué)”（evidence-based dentistry）的教科書(shū)，從投稿的論著中遴選優(yōu)質(zhì)論文，讓臨床醫(yī)生在臨床決策中“有證可依”，尋求最佳的治療方案。

但是，由于英語(yǔ)語(yǔ)言的障礙，讓很多非英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家的牙科醫(yī)師無(wú)法充分使用這一重要的學(xué)術(shù)資源。《臨床口腔種植研究》（Clinical Oral Implants Research）也曾推出論文摘要的中文和日語(yǔ)翻譯，但僅對(duì)摘要進(jìn)行翻譯會(huì)對(duì)論文的解讀大打折扣，無(wú)法充分和正確地理解論文的來(lái)龍去脈。

非常幸運(yùn)的是，2016年在上海市第九人民醫(yī)院口腔種植科主任賴紅昌教授的努力下，與時(shí)任主編的Niklaus P. Lang教授一起促成了《臨床口腔種植研究》中文版的誕生，讓服務(wù)于世界最大人口的中國(guó)牙醫(yī)能夠在第一時(shí)間獲取種植領(lǐng)域的最新文獻(xiàn)。

今年，《臨床口腔種植研究》中文版已順利出版發(fā)行3年12期，收錄翻譯最新論著120余篇，這其中離不開(kāi)主編賴紅昌教授以及整個(gè)編委團(tuán)隊(duì)的付出。匯尚口腔的莊龍飛博士與王刃碩士亦是Lang教授的“弟子”，在Lang教授的指導(dǎo)下工作學(xué)習(xí)了4年的時(shí)間，在《臨床口腔種植研究》中文版出版最初義不容辭的加入了編委的工作，非常榮幸能為雜志服務(wù)。

秉持客觀中立的態(tài)度分享國(guó)際口腔種植專業(yè)學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)，從循證醫(yī)學(xué)的角度為中國(guó)口腔種植醫(yī)師的臨床實(shí)踐提供支持，從而進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)口腔種植事業(yè)的發(fā)展和繁榮，這就是《臨床口腔種植研究》中文版自始至終的堅(jiān)持。